,,Mijn zoon is er niet bij weg te slaan, hij staat daar al een half uur, hij is verrukt. Ik ben blij, ik maak me geen zorgen, ik weet in ieder geval waar hij is.''
- ,,Mio figlio non si stacca più, è lì davanti da mezz'ora, è come rapito. Sono contenta, non mi preoccupo, almeno so dov'è.'' -
(een moeder van een zoontje van 12)
De moeder en haar zoontje van 12 bevinden zich in het pretpark Idroscalo, in Milaan. De vrouw heeft het over de nieuwste attractie, de executie van een pop (redelijk levensecht) op de electrische stoel die je voor slechts 1 euro kunt bijwonen. Een succes...
,,Ik ben 40 jaar en ik kan me gerust permitteren te zeggen dat het feit dat ik knap ben me heeft geholpen, misschien.''
- ,,Ho 40 anni e con serenità mi posso permettere di dire che essere bella, forse, mi ha aiutato.'' -
(Stefania Prestigiacomo)
Stefania Prestigiacomo (Forza Italia) is minister van milieu in de huidige regering Berlusconi.
In het tijdschrift "Grazia" praat ze over de ongelijkheid tussen de man en de vrouw in de politiek. Ze stelt dat de politiek nog steeds een mannenwereld is waarin weinig belangrijke functies waargenomen worden door vrouwen.
,,We kunnen onze kinderen niet laten martelen door mensen die niet uit het noorden komen. Men heeft een van de onzen laten zakken omdat hij op zijn eindexamen een proefschrift over Carlo Cattaneo gepresenteerd had. Dit zijn misdaden tegen ons volk en dit moet ophouden.''
- ,,Non possiamo lasciare martoriare i nostri figli da gente che non arriva dal Nord. Uno dei nostri è stato stangato perché all'esame di maturità aveva presentato una tesina su Carlo Cattaneo. Questi sono crimini contro il nostro popolo e devono finire.'' -
(Umberto Bossi)
Umberto Bossi is partijleider van Lega Nord en minister van hervorming (riforme) in de huidige regering Berlusconi.
In een partijtoespraak op 20 juli stelt hij dat leraren uit het zuiden van Italië geen toestemming meer moeten krijgen om in scholen in het noorden les te geven. De kranten melden verder dat Bossi het met "een van de onzen" over zijn zoon Renzo heeft. Deze overtuigde met zijn proefschrift de examinatoren van het wetenschappelijk liceum Bentivoglio in Tridate niet. Ook vorig jaar zakte Renzo, toen op een liceum in Varese.
Note: Carlo Cattaneo (1801-1869) was een Italiaans patriot, filosoof, federalist en schrijver.
,,Ik heb de hemel aangeraakt met een vinger en de dag erna had ik mijn moreel onder mijn voeten. In de gevangenis slapen was niet gemakkelijk, er ging van alles door mijn hoofd. Een dergelijke situatie wens ik zelfs niet aan een hond toe.''
- ,,Ho toccato il cielo con un dito e il giorno dopo avevo il morale sotto i piedi. Dormire in prigione non è stato facile, mi è passato per la testa di tutto. Una situazione così non la auguro neanche ad un cane.'' -
(Riccardo Riccò)
Riccardo Riccò is wielrenner.
Hij vertelt in "La Repubblica" van 19 juli over zijn nacht in een Franse cel, nadat hij gearresteerd was op verdenking van bezit en gebruik van verboden middelen gedurende de Tour de France.
,,Ik ga door, want het is een beschavingscampagne.''
- ,,Vado avanti, perché è una battaglia di civiltà.'' -
(Roberto Maroni)
Roberto Maroni (Lega Nord) is minister van binnenlandse zaken in de huidige regering Berlusconi.
Hij reageert op de resolutie van het Europese parlement naar aanleiding van de campagne van de Italiaanse regering om de Roma-zigeuners en hun kinderen te registreren door middel van vingerafdrukken, etnische afkomst en godsdienst. De resolutie spreekt van ,,een daad van discriminatie, direct gebaseerd op ras en etnische afkomst''.
,,... volgens de politiek van ons bedrijf krijgt niemand 3 weken vakantie.''
- ,,...per politica aziendale nessuna fa 3 settimane di ferie.'' -
(mijn - inmiddels ex - baas)
Mijn baas is een van de velen in Italië.
Hij antwoordt op mijn verzoek om 3 weken zomervakantie. Dit is een jaarlijks terugkerend ritueel en hoort bij de seizoenen zoals kerstmis en pasen. Mijn baas is hiermee geen uitzondering, want drie weken aaneengesloten vakantie valt bij practisch geen enkel bedrijf in Italië onder de "politica aziendale".
Persoonlijk heb ik geen idee van het waarom.
,,Ik ben tegen.''
- ,,Sono contraria.'' -
(Mara Carfagna)
Mara Carfagna (Forza Italia) is minister van gelijke rechten in de huidige regering Berlusconi.
Zij antwoordt op 10 juni 2008 in een interview in "La Repubblica" op de vraag wat ze denkt van samenwonende niet gehuwde paren (unioni di fatto) en homo en lesbische huwelijken (matrimoni gay).
,,,Ik zou als Ronald Reagan willen zijn. Ook hij is vanuit de wereld van de showbizz in de politiek terecht gekomen. Nadat hij met argwaan, wantrouwen en zelfingenomenheid werd bekeken, heeft hij zich als een van de grootste politici uit de Amerikaanse geschiedenis bewezen.''
- ,,Vorrei essere Ronald Reagan. Anche lui è entrato in politica arrivando dal mondo dello spettacolo. Guardato con sospetto, diffidenza e sufficienza, si è poi dimostrato uno dei più grandi politici della storia americana.'' -
(Mara Carfagna)
Mara Carfagna (Forza Italia), ex fotomodel, is minister van gelijke rechten in de huidige regering Berlusconi.
Zij antwoordt in een interview in "La Repubblica" op de vraag wie haar op politiek gebied inspireert.
,,Als de "azzurri" Roemenië verslaan, dan trek ik in Bari mijn kleren uit, rechtstreeks op MTV.''
- ,,Se gli azzurri batteranno la Romania, mi spoglierò a Bari, in diretta su MTV.'' -
(Elena Santarelli)
Elena Santarelli is vee-jay, en een van de bekendste personen, bij MTV.
Tijdens een uitzending van de Piazza delle Erbe in Mantova laat ze zich op 13 juni (de middag voor de wedstrijd Italië-Roemenië) gaan en ze reageert met een belofte op een uitdaging.
,,Ik adviseer al mijn landgenoten om thuis naar de wedstrijd te kijken.''
- ,,Invito tutti i miei connazionali a guardare la partita da casa propria.'' -
(Eugen Terteleac)
Eugen Terteleac is president van de vereniging van Roemenen in Italië.
Hij blikt in "La Repubblica" vooruit op de wedstrijd Italië-Roemenië tijedens het EK 2008 en het risico van problemen voor zijn landgenoten in Italië rondom de wedstrijd.
