65. Luca Toni (5 februari 2011)

,,Deze goal draag ik op aan mijn moeder die jarig is.''
- ,,Questo gol lo dedico alla mia mamma che ha compiuto gli anno.'' -
(Luca Toni)

---

Luca Toni (Pavullo nel Frignano, 26 mei 1977) is voetballer. De aanvaller speelt op het ogenblik voor Juventus.
Toni maakt tegen Cagliari zijn honderdste doelpunt in de Italiaanse serie A en wordt na de wedstrijd geïnterviewd voor de uitzending van Rai Sport. De uitspraak heeft een vervolg...
Paolo Paganini (Rai Sport): ,,En omdat het een dame betreft zeggen we niet hoe oud ze geworden is.''
Sabrina Gandolfi (een collega van Paganini): ,,Ook omdat wij het niet weten.''

60. Antonio Cassano (14 januari 2011)

,,Dit is m'n laatste etappe. Ik zit nu aan de top, boven Milan is er alleen nog maar de hemel. Na alle problemen die ik veroorzaakt heb is dit mijn laatste kans: als ik hier de fout in ga ben ik rijp voor het gekkenhuis.''
- ,,È la mia ultima tappa. Sono arrivato al top, più del Milan c'è solo il cielo. Dopo tutti i guai che ho fatto, è la mia ultima occasione: se sbaglio qui, sono da rinchiudere in manicomio.'' -
(Antonio Cassano)

---

Antonio Cassano (12 juli 1982) is voetballer. Aan het begin van dit jaar werd hij door Milan als aanvaller toegevoegd aan haar selectie.
Cassano is een talent, maar daarnaast ook een 'lastige jongen', zoals meen dat noemt. Voordat hij bij Milan begon speelde hij achtereenvolgens bij Bari, Roma, Real Madrid en Sampdoria. Bij deze laatste club werd hij ontslagen nadat hij de president grof beledigd had.

52. José Mourinho (26 december 2009)

,,De liefde voor Italië kan niet over zijn, want die is nooit begonnen. Ik hou alleen van Inter en haar supporters.''
- ,,L'amore con Italia non può essere finito perché non è mai iniziato. Amo solo l'inter e i suoi tifosi.'' -
(José Mourinho)


De trainer van Internazionale Milan in een interview met het Portugese dagblad "Publico".

---

José Mário dos Santos Félix Mourinho (Setubal, 26 januari 1963) is trainer van de Milanese voetbalploeg Internazionale. Bij zijn vorige ploeg Chelsea kreeg de portugees de bijnaam "The Special One".

Mourinho begon zijn voetbalcarrière in 1981 bij Belenenses, waar zijn vader doelman was. Hij is nooit een groot speler geweest. In 1987 stopte hij er dan ook mee en begon zijn loopbaan als trainer bij de junioren van Vitoria Setubal.
In 1988 werd hij assistent-trainer bij Estrela Amadora. Vier jaar later verhuisde hij naar Sporting Lissabon waar hij tolk van hoofdcoach Bobby Robson werd. In 1994 verhuist hij als assistent-trainer met Robson naar Porto.
Daarna gaat het naar Barcelona, Benfica, Uniao Leira, wederom Porto, Chelsea en uiteindelijk Inter, waar hij sinds 2 juni 2008 de op de bank zit.

48. Francesco Molinari (20 juni 2009)

,,Ik heb er alleen nog maar met de Play Station gespeeld.''
- ,,Ci ho giocato soltanto con la Play Station.'' -
(Francesco Molinari)

---

In een interview met de krant 'La Stampa' antwoordt golfer Francesco Molinari op de vraag of hij wel eens op de extreen moeilijke court van New York gespeeld heeft. Molinari neemt er op het ogenblik voor de eerste keer deel aan de US Open.

38. Valentina Vezzali (22 augustus 2008)

,,Voordat ik naar Peking ging heb ik gezegd dat de Olympische Spelen goed gedaan zouden hebben aan China, ze zouden het land geholpen hebben om zich te openen naar de wereld toe. En dit zou beetje bij beetje een voordeel zijn van het herstel van de mensenrechten. Maar nu, dit nieuws laat me werkelijk zonder woorden.''
- ,,Prima di andara a gareggiare a Pechino, avevo detto che le Olimpiadi avrebbero fatto bene alla Cina, l'avrebbero aiutata ad aprirsi al mondo, e questo avrebbe favorito pian piano il ripristino dei diritti umani. Adesso, questa notizia mi lascia veramente senza parole.'' -
(Valentina Vezzali)

---

Valentina Vezzali is schermster, en won in Peking haar derde Olympische titel. Ze reageert op het nieuws dat het Chinese leger op 18 augustus (dus tijdens de Spelen) in Tibet 140 demonstranten gedood zou hebben.

37. Antonio Dal Monte (14 augustus 2008)

,,Deze Chinese gymnastes wegen slechts 32 kilo, minder dan een gemiddelde wolfshond.''
- ,,Queste ginnaste cinesi pesano solo 32 chili, meno di un cane lupo medio.'' -
(Antonio Dal Monte)

---

Antonio Dal Monte is journalist.
Hij is een van de 37 medewerkers van Rai Sport die vanuit China de Olympische Spelen volgen.

35. Valentina Vezzali (13 augustus 2008)

,,Je hebt van die momenten dat je bijna in trance bent, en dat gevoel had ik. Het leek of ik danste, samen met mijn tegenstandster.''
- ,,Ci sono dei momenti in cui ti senti come in trance, io mi sono sentito così, mi pareva di ballare insieme all'avversarie.'' -
(Valentina Vezzali)

---

Valentina Vezzali is schermster.
De 34-jarige atlete uit Jesi kijkt terug op haar finale. Ze schreef geschiedenis door voor de derde opeenvolgende keer goud te winnen op de olympische spelen.

34. Gian Paolo Gobbo (11 augustus 2008)

,,Deze overwinnig legt het zwijgen op aan diegenen die tegen de wapens zijn. De definitie verdedigingsmiddel gaat niet ver genoeg, integendeel, ze zijn in staat een persoon evenwichtigheid te geven.''
- ,,Questa vittoria metterà a tacere quanti sono contrari alle armi. Riduttivo definirli mezzi di offesa, anzi sono capaci de dare equilibrio ad una persona.'' -
(Gian Paolo Gobbo)

---

Gian Paolo Gobbo (Lega Nord) is burgemeester van Treviso.
Hij geeft in "La Repubblica" zijn mening over de gouden medaille van Matteo Tagliarol bij het schermen. Een overwinning van Padania, zo vindt regeringspartij Lega Nord, niet van Italië.

33. Giovanni Pellielo (10 augustus 2008)

,,Ik huil steeds, en niet omdat ik verdrietig ben. Mijn ogen branden door de smog, het is een ramp.''
- ,,Piango sempre, e non perché sono triste. Lo smog mi fa bruciare gli occhi, è un disastro.'' -
(Giovanni Pellielo)

---

Giovanni Pellielo is kleiduivenschutter.
De 38-jarige Pellielo, in Sydney al goed voor het brons en in Athene voor het zilver, heeft het in "La Repubblica" over de luchtvervuiling tijdens de Olympische Spelen in China.

32. Genny Pagliaro (8 augustus 2008)

,,Sicilië is heimwee, emotie. Een verlangen om mijn eerste Olympische Spelen te vieren bij onze banketbakker. Ja, wij atleten moeten in vorm blijven, maar mijn lichaam verteert het gemakkelijk. Ik denk al aan de ontvangst door mijn familie. Cassate, cannoli, meringhe, bignè, martoriane (dit zijn allerlei soorten Siciliaans gebak). Ik moet er alleen nog maar aan denken en ik kom al aan. Beter niet doen dus, want twee uur voor de wedstrijd moet ik op de weegschaal.''
- ,,La Sicilia è nostalgia, emozione. Un desiderio di festeggiare la mia prima Olimpiade con la nostra pasticceria. Sì, noi atleti dobbiamo tenerci in forma, ma il mio fisico smaltisce facilmente. Già sto immaginando l'accoglienza della mia famiglia. Cassate, cannoli, meringhe, bignè, martoriane. Solo a pensarci m'ingrasso. Meglio lasciar stare, che due ore prima della gara devo salire sulla bilancia.'' -
(Genny Pagliaro)

---

Genny Pagliaro is gewichthefster. Aan de vooravond van haar eerste Olympische Spelen praat de 19-jarige Siciliaanse (ze woont in Caltanissetta) in "La Repubblica" over vrouwen en gewichtheffen, over haar deelname aan de spelen en over Sicilië.

30. Maurizio Gasparri (6 augustus 2008)

,,Het gebaar van de Duitse atlete Imke Duplitzer, die aangekondigd heeft niet deel te nemen aan de openingsceremonie uit protest tegen het gebrek aan respekt voor de mensenrechten in China, zou een stimulans moeten zijn voor alle atleten, inclusief de Italiaanse. De blauwe atleten ("azzurri") is een sterk gebaar nodig en bij de opening wegblijven zou een belangrijk signaal zijn, gezien het probleem van de rechten in China al in de vergeethoek schijnt beland te zijn.''
- ,,Il gesto dell'atleta tedesca Imke Duplitzer, che ha annunciato di non prendere parte alla cerimonia inaugurale per protesta contro il mancato rispetto dei diritti umani in Cina, sia da stimolo per tutti gli atleti, compresi quelli italiani. Dagli atleti azzurri serve un gesto forte e disertare l'inaugurazione sarebbe un signale importante, visto che il problema dei diritti in Cina sembra ormai caduto nel dimenticatoio.'' -
(Maurizio Gasparri)

---

Maurizio Gasparri is fractievoorzitter in de Senaat voor Alleanza Nazionale. Zijn uitspraak, vier dagen voor de opening van de Olympische Spelen, doet veel stof opwaaien. Vooral onder de atleten, die vinden dat de politiek zelf een dergelijke positie dient in te nemen als ze dat wensen.

29. Gianfranco Zola (5 augustus 2008)

,,Ik heb al veel sprookjes beleefd, maar de Spelen zijn voor mij een mythe.''
- ,,Ho già vissuto tante favole ma i Giochi sono il mio mito.'' -
(Gianfranco Zola)

---

Gianfranco Zola is assistent-trainer van het Italiaanse Olympische voetbalelftal.
Zola is ex-profvoetballer, een van de meest geliefde spelers binnen en over de Italiaanse grenzen. Hij begon zijn carrière in 1984 bij Nuorese, en speelde verder voor Sassari Torres, Napoli, Parma, Chelsea en Cagliari waar hij zijn aan het eind van het seizoen 2004-2005 zijn voetbalschoenen in de wilgen hing.

28. Sara Simeoni (4 augustus 2008)

,,Als ik nu terugkijk denk ik: het is niet zo slecht gegaan. Geen spijt, niets. Zelfs niet van het feit dat ik nooit geprobeerd heb om hoger te springen, dat ik me niet ingeprent heb om me ten alle koste te verbeteren, dat ik niet meer gedaan heb dan nodig was. Toen ik de wedstrijd met een sprong van 2,01 meter won was ik te voldaan om verder te gaan.''
- ,,Ora che guardo indietro penso: non è andata così male. Nessun rammarchio, nessuno. Nemmeno quello di non aver mai cercato di andare oltre, di fissarmi con l'idea di migliorarmi a tutti costi, di strafare. Quandi vinsi la gara a 2,01 ero troppo appagata per proseguire.'' -
(Sara Simeoni)

---

Sara Simeoni zette op 4 augustus 1978 in Brescia een wereldrecord neer bij het hoogspringen. De 2,01 meter bleef 29 jaar lang staan als beste prestatie. De nu 55-jarige Simeoni kijkt in "La Repubblica" terug op haar carière.

27. Fabio Capello (24 juli 2008)

,,Van Basten. Om zijn talent, om zijn doorzettingsvermogen en zijn uithoudingsvermogen ook buiten het veld. Meteen na hem Maldini.''
- ,,Van Basten. Per talento, capacità di allenamento e tenuta fuori dal campo. Subito dopo Maldini.'' -
(Fabio Capello)

---

Fabio Capello is trainer van het nationale voetbalelftal van Engeland.
Hij praat in "La Repubblica" over voetbal, trainers, spelers, zijn carrière en antwoordt op de vraag wie de beste speler is die hij ooit heeft getraind.

23. Riccardo Riccò (19 juli 2008)

,,Ik heb de hemel aangeraakt met een vinger en de dag erna had ik mijn moreel onder mijn voeten. In de gevangenis slapen was niet gemakkelijk, er ging van alles door mijn hoofd. Een dergelijke situatie wens ik zelfs niet aan een hond toe.''
- ,,Ho toccato il cielo con un dito e il giorno dopo avevo il morale sotto i piedi. Dormire in prigione non è stato facile, mi è passato per la testa di tutto. Una situazione così non la auguro neanche ad un cane.'' -
(Riccardo Riccò)

---

Riccardo Riccò is wielrenner.
Hij vertelt in "La Repubblica" van 19 juli over zijn nacht in een Franse cel, nadat hij gearresteerd was op verdenking van bezit en gebruik van verboden middelen gedurende de Tour de France.

18. Elena Santarelli (13 juni 2008)

,,Als de "azzurri" Roemenië verslaan, dan trek ik in Bari mijn kleren uit, rechtstreeks op MTV.''
- ,,Se gli azzurri batteranno la Romania, mi spoglierò a Bari, in diretta su MTV.'' -
(Elena Santarelli)

---

Elena Santarelli is vee-jay, en een van de bekendste personen, bij MTV.
Tijdens een uitzending van de Piazza delle Erbe in Mantova laat ze zich op 13 juni (de middag voor de wedstrijd Italië-Roemenië) gaan en ze reageert met een belofte op een uitdaging.

17. Eugen Terteleac (12 juni 2008)

,,Ik adviseer al mijn landgenoten om thuis naar de wedstrijd te kijken.''
- ,,Invito tutti i miei connazionali a guardare la partita da casa propria.'' -
(Eugen Terteleac)

---

Eugen Terteleac is president van de vereniging van Roemenen in Italië.
Hij blikt in "La Repubblica" vooruit op de wedstrijd Italië-Roemenië tijedens het EK 2008 en het risico van problemen voor zijn landgenoten in Italië rondom de wedstrijd.

16. Luca Toni (11 juni 2008)

,,Van mij mag ook Buffon hem erin schoppen.''
- ,,Per me può metterla dentro anche Buffon.'' -
(Luca Toni)

---

Luca Toni is aanvaller van Bayern München en van het Italiaanse nationale elftal. Hij kijkt op 11 juni vooruit op het belang van een overwinning voor Italië tegen Roemenië tijdens het Europees Kampioenschap voetbal, waarbij het niet uitmaakt wie er scoort..

Note:
Het is uiteindelijk niet doelman Buffon die tegen Roemenië scoort, maar Panucci. De wedstrijd eindigt in 1-1.

14. Roberto Donadoni (10 juni 2008)

,,Maar we moeten optimistisch blijven, anders kunnen we beter het eerste vliegtuig pakken en op vakantie gaan.''
- ,,Però bisogna restare ottimisti, altrimenti è meglio prendere il primo aereo e andare in vacanza.'' -
(Roberto Donadoni)

---

Roberto Donadoni is trainer van het Italiaanse nationale elftal. Hij reageert op de 3-0 nederlaag van zijn team tegen Nederland.

Note:
Italië komt door de voorronde heen, maar verliest in de kwartfinale na een 0-0 gelijkspel met strafschoppen van Spanje. Op 26 juni wordt het contract tussen Donadoni en de Italiaanse voetbalbond verbroken.

13. Sandro Veronesi (9 juni 2008)

,,De voetbalspeler van nu is, op een zeldzame uitzondering na, een perfecte personage uit Big Brother (Grande Fratello). Iemand die zich er niet van bewust is dat het met 35 jaar allemaal voorbij is, iemand die denkt dat het leven die plek is waar je altijd netjes en mooi voor de dag moet komen. Hebben jullie het opgemerkt, de schoonheid van de spelers? Zelfs Chiellini is mooi geworden.''
- ,,Oggi il giocatore di calcio è, con rare eccezioni, un personaggio perfetto per il Grande Fratello. Uno che non si rende conto che a 35 anni finisce tutto, uno che pensa che la vita sia quel luogo dove bisogna apparire sempre eleganti e belli. L'avete notato, la bellezza dei calciatori? E' diventato bello pure Chiellini.'' -
(Sandro Veronesi)

---

Sandro Veronesi is schrijver van onder andere "Kalme chaos". Hij antwoordt in "La Repubblica" op de vraag wat de voetbalspeler van vandaag is.